Inspired by the neighborhood’s history as a crossroads of entertainment and culture, and its present-day role as an incubator of innovation, the new 303-bedroom Moxy Lower East Side entices with endless amusements enlivened with the spirit of the absurd.