The new hotel makes its mark in Condesa with a Tulum-inspired rooftop restaurant serving up master mixology, a pet-friendly playground, bold design and the tallest outdoor terrace in the neighborhood offering expansive views of the Mexico City skyline